Citation copy-editing is one of those deceptively small burdens that have a way of taking over the working day. If left untended, the task of tidying up casually scribbled references can snowball to crisis proportions as a submission deadline approaches. Similarly, when a submission to one publisher is unsuccessful, significant effort may be required to recast its citations in the format required by another. Collaboration outside of one’s own field can bring with it an unwelcome tangle of fresh style-guide quandaries to ponder and fight through. These are things that the machines, if they want to make themselves useful, should be doing for us.
There is plenty of collective experience in this line, and as fate would have it, there are also plenty of collective solutions. In the TeX/LaTeX world, authors and their editors can today choose between BibTeX and BibLaTeX — both of them excellent utilities — with the several variants of the former supported by no fewer than four separate versions of the BibTeX program. Users of WYSIWYG word processors can look to the bibliographic support built into Word or Open Office, or they can turn to an external solution such as EndNote ™, ProCite ™, Reference Manager ™, or more recently Zotero or Mendeley. Migrating data between these environments is a process fraught with uncertainty, but it is sometimes unavoidable when you need this kind of output, and it can only be produced on that kind of system …
(more…)
